LQA (Linguistic Quality Assurance) — чтоэто такое и как оно поможет спасти ваши переводы
Знаете, какая настоящая боль локализации?
Объективно оценить качество текста, если ты не знаешь язык. Обычно у всех всё происходит так:
Обычно пользователь не идёт жаловаться на качество текстов — просто закрывает сайт с мыслью «фигня какая-то». Но если такое чудо происходит, переводчик всегда может легко отбрехаться «да это так, один раз сделал опечатку, это вообще вариант нормы».
Как с этим бороться?
Внедрить локализационное тестирование/аудит и проверять качество переводов. Называетс…
В статье рассматриваются актуальные тренды в iGaming-контенте на начало 2026 года, включая изменения в требованиях к текстам и рост заказов на определенные рынки.
Статья обсуждает стилистические приёмы, используемые в текстах, генерируемых ИИ, и их влияние на качество контента. Рассматриваются примеры заезженных метафор и других конструкций, которые не вызывают ожидаемого эффекта.
Представляем глоссарий польских iGaming-терминов, который поможет сохранить единообразие и упростить работу писателей. Скачать можно по ссылке.
Обзор изменений в контенте после декабрьского обновления Google. Как новые алгоритмы влияют на оптимизацию и стратегию контент-маркетинга.
В статье рассматривается исследование, которое показывает, как чат-боты и AI Overviews используют списки, а также влияние репутации доменов на цитируемость.
AffGate.com — независимая аналитическая платформа по iGaming, SEO и digital-маркетингу.
Мы собираем данные из официальных источников, структурируем информацию о рынках, компаниях и технологиях, и делаем индустрию прозрачнее и понятнее для специалистов.
AffGate.com не является онлайн-казино и не предоставляет доступ к азартным играм. Вся информация доступна исключительно в образовательных и аналитических целях.
© 2024–2026 AffGate.com
