Ban on foreign words from 1 March 2026

Ban on foreign words from 1 March 2026

О законе

С 1.03.2026 согласно 168-ФЗ, все слова должны быть на русском языке на указателях, вывесках, sites и в приложениях.

Если ваш сайт ориентирован на российских пользователей, его интерфейс должен быть на русском языке. Это касается: визуальных элементов (лого, кнопки, меню, футер). Текстового контента (текст, списки, таблицы). Пользовательских соглашений и другой юридической информации.

Какие слова запрещены / разрешены?

Правительство РФ утвердило список словарей, на которые можно опираться. Туда вошли:

1. Орфографический и орфоэпический словари русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова.
2. Словарь иностранных слов Института лингвистических исследований
3. Толковый словарь государственного языка СПбГУ

Штрафы за нарушение закона

В самом 168-ФЗ отдельной статьи о штрафах нет. Скорее всего закон ещё будут дорабатывать. А контролировать будут Роспотребнадзор и Федеральная антимонопольная служба (ФАС).

• Роспотребнадзор отвечает за информацию для потребителей: ценники, инструкции, меню и другие сведения
• ФАС подключается, когда речь идет о рекламе

Возможные штрафы от Роспотребнадзор за нарушение закона «О защите прав потребителей» по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ:

• Для ИП: от 500 до 1000 рублей
• Для должностных лиц: от 500 до 1000 рублей
• Для юрлиц: от 5000 до 10 000 рублей

Возможные штрафы от ФАС за нарушение закона «О рекламе» по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ:

• Для физлиц: от 2000 до 2500 рублей
• Для ИП и должностных лиц: от 4000 до 20 000 рублей
• Для юрлиц: от 100 000 до 500 000 рублей

Слова, у которых нет аналогов в русском

Если слово нельзя перевести на русский без потери смысла, его можно оставить. Согласно ч. 6 ст. 1 53-ФЗ, допускается использование иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке.

На что обратить внимание?

1. Проверьте ваш лого и название сайта которое употребляется на сайте. Дублировать название сайта на русском языке не нужно, если есть:
• Зарегистрированный товарный знак или знак обслуживания
• Фирменное наименование, которое внесено в ЕГРЮЛ (актуально только для юридических лиц, поскольку самозанятые и ИП не могут зарегистрировать фирменное наименование)
2. Далее стоит проверить названия брендов которые размещены на вашем сайте (актуально для интернет-магазинов).
3. Также рекомендую проверить сайт на наличие иностранных слов в контенте (текстах) на всех страницах

Как проверить сайт на наличие иностранных слов в контенте (текстах)?

1. Можно попробовать сделать SQL запрос к вашей БД (а именно к таблице с контентом), и вытянуть из нее все слова на английском языке, но мы ведь с вами не SEO-аналитики, а обычные агентские сеошники, поэтому идем дальше.
2. Можно попробовать найти все проиндексированные странцы, которые содержат английские слова через поисковые операторы: site и intext (проверяем только гласные английские буквы): site:site.ru intext:"a" OR intext:"e" OR intext:"i" OR intext:"o" OR intext:"u" OR intext:"y"
3. Открываем Screaming Frog — Configuration — Custom — Custom Search и настраиваем условия как на скриншоте (screen). Теперь после парсинга сайта переходим во вкладку Custom Search и видим сколько раз встретилась каждая английская гласная буква в тексте — это самый простой способ анализа текстового контента на сайте, но минус в том, что вы не видите сами слова.
4. В Screaming Frog переходим в Configuration — Custom — Custom Extraction и настраиваем условие как на скрнишоте (screen). Теперь после парсинга сайта переходим во вкладку Custom Extraction и видим какие именно слова на английском языке были найдены на ваших страницах с помощью регулярки: (?i)>([^><{}()=$%]*?[a-z][^><{}()=$%]*?)<

Регулярку можно доработать, но как быстрое решение — ОК.