Accord d'utilisation

Использование Информационного портала affgate.com Пользователем означает, что Пользователь принимает и обязуется соблюдать все нижеприведенные условия настоящего Соглашения.

Администрация affgate.com оставляет за собой право вносить в Соглашение изменения, которые вступают в силу с момента публикации. Текст действующей редакции Соглашения всегда доступен по адресу https://affgate.com/terms-conditions/

Дальнейшее использование вами affgate.com после внесения подобных изменений означает ваше согласие с ними.

Termes clés

Сайт — совокупность размещенных в сети электронных документов (файлов), объединенных единой темой, дизайном и единым адресным пространством домена affgate.com Стартовая страница Сайта размещена в сети Интернет по адресу https://affgate.com

Пользователь Сайта (Пользователь) — лицо, прошедшее Процедуру регистрации, получившее индивидуальный логин и/или пароль, а также имеющее свой Профиль. Для целей Пользовательского соглашения под Пользователем понимается также лицо, которое не прошло Процедуру регистрации, но осуществляет доступ к Сайту и/или использует и/или использовало его. Любое лицо, осуществляющее доступ к Сайту, этим автоматически подтверждает, что оно полностью согласно с положениями Пользовательского соглашения, и что в отношении него применимы требования, установленные Пользовательским соглашением.

Администрация Сайта (Администрация) — affgate.com, которому принадлежат все соответствующие имущественные права на Сайт, включая права на доменное имя Сайта, и осуществляющее его администрирование.

Учетная запись пользователя (Аккаунт) — интернет-пространство, защищенное паролем. Содержит информацию о пользователе и Контент, сгенерированный Пользователем. Учетная запись содержит личные и контактные данные Пользователя, включая, но не ограничиваясь, такими как электронный адрес, ссылка на аккаунт linkedin, ссылка на аккаунт facebook, адрес личного сайта.

Контент — любое информационно-значимое наполнение информационного ресурса, в том числе в виде текстов, рецензий, комментариев, анонсов, фото, видео, в том числе новости и прочие материалы, оставленные пользователем на Сайте под своей Учетной записью.

Реклама — информация, размещаемая Пользователями в коммерческих целях, направленная на прямое продвижение товаров, услуг или брендов (включая призывы к покупке, бонусные предложения, агитационные материалы), за исключением информационных и справочных материалов, размещаемых Администрацией Сайта в рамках функционала каталога.

1. Objet de l'accord d'utilisation

1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее Соглашение) является юридически обязывающим договором между affgate.com и Пользователем и регламентирует использование услуг affgate.com Пользователем признается физическое лицо, надлежащим образом присоединившееся к настоящему Соглашению.

1.2. Текст Соглашения выводится Пользователю при регистрации на сайте affgate.com (далее Сайт). Соглашение вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями путем прохождения регистрации и действует в течение всего времени предоставления и использования услуг.

(2) Limitation de la responsabilité de l'administration

2.1 L'administration fait tout son possible pour exclure du site les informations négligentes, inexactes, offensantes, fausses ou sciemment incomplètes, mais en dernier ressort, la responsabilité en incombe aux personnes qui les ont publiées.

2.2 L'administration n'est pas responsable du fait que les utilisateurs enregistrés sont réellement les personnes qu'ils prétendent être, et n'est pas responsable des éventuels dommages causés à d'autres personnes.

2.3 L'utilisateur est informé et accepte qu'il n'a aucun droit de réclamation contre l'administrateur en cas de défaut d'indication de ses données personnelles lors de l'enregistrement, ou d'indication de données personnelles qui ne correspondent pas aux données indiquées dans le passeport civil.

2.4 L'administrateur ne peut en aucun cas être tenu responsable envers l'utilisateur ou des tiers de tout dommage direct, indirect ou involontaire, y compris les pertes de profits ou de données, les atteintes à l'honneur, à la dignité ou à la réputation commerciale, causé en rapport avec l'utilisation du site ou les résultats de l'activité intellectuelle affichée sur le site.

2.5 L'administrateur n'est pas responsable vis-à-vis de l'utilisateur ou d'un tiers :

- les actions de l'utilisateur sur le site web ;

- du contenu, de la légalité et de la fiabilité des informations utilisées/reçues par l'utilisateur sur le site web ;

— за достоверность коммерческой, справочной или иной информации, используемой/получаемой Пользователем на Сайте;

- des conséquences de l'application des informations utilisées/reçues par l'utilisateur sur le site ;

2.6 Si des tiers adressent à l'administrateur des réclamations liées à l'utilisation du site web par l'utilisateur, ce dernier s'engage à régler ces réclamations avec les tiers à ses propres frais, en protégeant l'administrateur contre d'éventuelles pertes et procédures.

2.7. Пользователь уведомлён и согласен, что часть информации, включая ссылки на сайты компаний, сервисов и организаций, может размещаться самими Пользователями или представителями соответствующих компаний в справочных целях. Администрация Сайта не является стороной таких взаимоотношений и не несёт ответственности за содержание и правовой статус указанных ресурсов.

(3) L'administration a le droit de :

3.1 changer à tout moment la conception du site, son contenu, la liste des services, modifier ou compléter les scripts, logiciels et autres objets utilisés ou stockés sur le site ;

3.2 Le cas échéant, envoyer des messages électroniques aux utilisateurs concernant l'utilisation du site web ;

3.3 Modifier (modérer) ou supprimer tout contenu qui viole le présent accord, ainsi que suspendre, restreindre ou résilier l'accès de l'utilisateur à tout ou partie des sections ou services du site, avec ou sans préavis.

4. L'utilisateur a le droit de :

4.1 Publier un contenu qui n'est pas en contradiction avec le présent accord ;

4.2 Contacter l'administration du site web pour résoudre les questions litigieuses ;

4.3 Utiliser tout le contenu du site web, qu'il s'agisse du contenu éditorial ou du contenu utilisateur, gratuitement, à des fins personnelles, non liées à l'obtention d'un profit commercial.

5. L'utilisateur s'engage à :

5.1 Prendre les mesures appropriées pour assurer la sécurité des identifiants et mots de passe personnels pour l'accès au Site ;

5.2 se familiariser régulièrement avec le contenu du présent accord afin de prendre connaissance de ses modifications en temps utile.

5.3 être pleinement responsable de toutes les actions entreprises par l'utilisateur à l'aide de son compte, ainsi que de toutes les conséquences qui pourraient résulter ou qui ont résulté de cette utilisation ;

5.4 En utilisant une section particulière du site, l'utilisateur s'engage à respecter les règles d'utilisation de cette section du site, s'il y en a, qui sont décrites dans cette section.

5.5 En utilisant les informations du site, l'utilisateur réalise et accepte les risques liés à leur éventuel manque de fiabilité, ainsi qu'au fait que certaines informations peuvent sembler menaçantes, offensantes, diffamatoires, sciemment fausses, grossières, obscènes. Dans ce cas, l'utilisateur doit immédiatement informer l'administration de la présence de telles informations.

6. Le présent accord interdit ce qui suit sur le site :

6.1 Faire de la publicité, sauf dans les cas autorisés par l'administration du site web.

6.2 Placer des offres commerciales, du matériel de propagande, distribuer des spams ou toute autre information intrusive ;

6.3 Publier des informations qui violent les droits de propriété intellectuelle des utilisateurs ou de tiers ;

6.4 Harceler, intimider, abuser, harceler, insulter, traquer de manière intrusive ou harceler de manière malveillante toute personne, entité ou utilisateur du site ;

6.5 La double inscription (deux ou plusieurs pseudos) est interdite. En cas de détection d'un tel fait, l'administration se réserve le droit de le bloquer sans avertissement et de pénaliser le pseudo principal du visiteur.

6.6 Télécharger, publier et transmettre de toute autre manière le contenu suivant :

6.6.1. illégale ;

6.6.2. offensant pour les autres utilisateurs et les tiers ;

6.6.3. vulgaires, obscènes, pornographiques ;

6.6.4. de nature officielle ou ne faisant pas l'objet d'une divulgation ;

6.6.5. violer les droits des tiers ;

6.6.6. рекламного характера, если иное не предусмотрено функционалом Сайта или отдельными условиями оказания услуг Администрацией;

6.6.7. contenant des menaces, des informations calomnieuses ou diffamatoires ;

6.6.8. de nature frauduleuse ;

6.6.9. la propagande en faveur de la haine ou de l'hostilité raciale, religieuse ou ethnique, ou toute autre information violant les droits de l'homme et les droits civils protégés par la loi.

7. Droits sur le contenu affiché sur le site web

7.1 Tous les résultats de l'activité intellectuelle utilisés et placés sur le site, ainsi que le site lui-même, sont la propriété intellectuelle de leurs propriétaires légaux et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle de la Fédération de Russie, ainsi que par les conventions juridiques internationales pertinentes.

7.2 Aucun contenu ne peut être copié (reproduit), traité, distribué, encadré, publié, téléchargé, transmis, vendu ou utilisé de toute autre manière, en tout ou en partie, sans l'autorisation préalable du détenteur des droits, sauf dans les cas où le détenteur des droits a expressément exprimé son consentement à la libre utilisation du matériel par toute personne, sauf dans les cas prévus par le présent accord, ainsi que par la législation en vigueur de la Fédération de Russie ;

7.3 L'utilisation du contenu auquel l'utilisateur accède uniquement à des fins personnelles et non commerciales est autorisée à condition que toutes les marques de copyright (droits d'auteur) ou autres avis de paternité soient conservés, que le nom de l'auteur soit maintenu intact et que l'œuvre soit conservée intacte.

7.4. Все материалы, права на которые принадлежат Администрации Сайта affgate.com, могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, на серверах сети Интернет или на любых иных носителях без каких-либо ограничений по объему и срокам публикации. Это разрешение в равной степени распространяется на газеты, журналы, радиостанции, телеканалы, сайты и страницы сети Интернет. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является прямая ссылка на первоисточник https://affgate.com Предварительного согласия на перепечатку со стороны издателей или авторов Сайта не требуется.

7.5 Pour les ressources Internet, une condition obligatoire pour tout type de citation est l'insertion d'un lien hypertexte direct actif à la fin du matériel.

7.6 Lors de la reproduction de documents, il n'est pas permis de retravailler le texte original. La réduction ou la réorganisation de certaines parties du matériel est autorisée, mais uniquement dans la mesure où elle n'en altère pas le sens.

8. Procédure de paiement et de remboursement

8.1 Conditions générales des services.
Tous les services proposés sur le site sont virtuels, numériques et fournis par voie électronique. Le moment du début de la prestation des services est réputé être :

• Для доступа к закрытым разделам (покупка тарифа «Резидент») — моментальное автоматическое предоставление доступа к Аккаунту Пользователя после успешной оплаты.

8.2 Remboursement des services rendus.
Conformément à la nature des services fournis et à leur réalisation immédiate après paiement, l'utilisateur accepte que aucun remboursement des services rendus ne sera effectué.
Le service est réputé avoir été correctement fourni et accepté par l'utilisateur à partir du moment où il a été fourni :

• Active l'accès aux sections restreintes de l'information.

  Étant donné que les services sont exclusivement de nature électronique et que leur fourniture commence immédiatement après le paiement, l'utilisateur perd le droit de refuser le service déjà fourni conformément à la clause 1 de l'article 26.1 de la loi de la Fédération de Russie «sur la protection des droits des consommateurs» (ou son équivalent dans votre juridiction), puisque le service a été exécuté dans son intégralité.

8.3 Remboursement des services non fournis.
Les remboursements sont possibles exclusivement si l'administration du site web, pour des raisons indépendantes de la volonté de l'utilisateur, n'a pas fourni l'intégralité du service payé dans les 72 (soixante-douze) heures suivant la confirmation du paiement.
Pour obtenir un remboursement, l'utilisateur doit, dans un délai de 14 (quatorze) jours calendaires à compter de la date du paiement, envoyer une demande motivée au service d'assistance de l'administration du site web en indiquant les détails du paiement et en décrivant le motif de la demande.
L'administration du site examine chaque demande individuellement. Le remboursement est effectué sur le même moyen de paiement que celui utilisé pour effectuer le paiement, dans un délai de 10 (dix) jours ouvrables à compter du moment où une décision positive a été prise concernant la demande de l'utilisateur.

8.4 Accepter les termes et conditions.
En payant pour l'un des services sur le site, l'utilisateur confirme qu'il a pleinement pris connaissance et qu'il accepte les présentes conditions générales, et confirme également que les services lui conviennent en termes de propriétés de consommation et de nature, et qu'il n'exigera pas de remboursement pour cause de fonds subjectifs non réclamés.

9. Dispositions finales

9.1 Le présent accord est une offre publique. L'accord de l'utilisateur avec les termes et conditions du présent accord (acceptation) est considéré comme l'utilisation effective du site web, de ses services et des résultats de l'activité intellectuelle qui y sont affichés.

9.2 L'utilisateur et l'administration du site web s'efforceront de résoudre tous les litiges et désaccords survenant entre eux par le biais de négociations. En cas d'impossibilité de résoudre les litiges et les différends par la négociation, ils seront soumis à l'examen du tribunal compétent au siège de l'administration du site web.