Пойдёт ли iGamingTextLab работать на завод в 2026 году?

Пойдёт ли iGamingTextLab работать на завод в 2026 году?

Не дождётесь! :)

Во-первых, скоро мы выкатим обновлённый список услуг. Они тоже будут строиться вокруг контента, но выходить за его рамки, с учетом нынешних ИИ-реалий.

Во-вторых, пока не всё можно заменить ИИ. Некоторые виды контента легче и быстрее написать самому с нуля, чем настраивать шайтан-машину.

На сегодняшний день, ИИ больше всего косячит в следующих текстах:

• 1. Спортивные прогнозы/аналитика с жёсткими дедлайнами

У ИИ тут огромный простор для галлюцинаций. Состояние команд меняется каждый день, трансферы случаются внезапно, ключевой игрок может сломаться на разминке, тренер — улететь в отставку. ИИ физически не успевает это отзеркаливать в реальном времени. Самый эпичный фэил, который мы видели — свеженький ИИ-прогноз, который возлагал огромные надежды в предстоящем матче на давно почившего игрока

Ну, и, конечно, ИИ-прогноз кардинально отличается от текста человека, который реально шарит в теме. Особенно это заметно по лексике и логике рассуждений. Другое дело, что такого «бриллиантового» автора найти непросто, и они нарасхват. Но у нас есть

• 2. Локализация, особенно на редкие языки

ИИ часто мыслит шаблонами английского языка. В результате при переводе получается калька, которая звучит неестественно для носителей. Это особенно актуально для лендингов сайтов, e-mail рассылок и баннеров, которые должны быть максимально понятны и адаптированы под целевую аудиторию.

Вот вам пример: термин Cooling-off period. В локальных версиях не всегда будет связан с «охлаждением». В некоторых языках этот период описывают как паузу/отдых, в других — как «время на размышления».

Сравните:

Болгарский язык
Автоперевод: «Период за охлаждане» — тут прям явная калька с английского
Корректный перевод: «Временна пауза от игра»

Итальянский язык
Автоперевод: «Periodo di raffreddamento» — опять калька
Корректный перевод: «Periodo di riflessione» — в буквальном переводе «время на размышления/время на подумать»

• 3. Тексты для соцсетей и вообще любые брендовые тексты

Особенно это актуально, если ваши соцсети генерируют лиды, а не существуют просто как «витрина», для галочки.

Тут всё просто — ИИ склонен обобщать информацию, писать обтекаемо, обо всём и ни о чём, одними и теми же словами. Если вы хотите запомниться, создать свой личный бренд, выделиться среди конкурентов, то использовать такой инструмент — сомнительный подход. Есть шанс словить волну хейта и комментариев по типу «Хочешь я оформлю этот текст в pdf-фаил»?

Где ИИ использовать можно, но с осторожностью:

• обзоры казино и слотов.

Мы тестировали ИИ для этих задач в разных вариантах: массовые модели, дообученные модели, кастомные решения, заточенные под iGaming. Результат везде примерно одинаковый: ИИ стабильно искажает фактуру. Он путает лицензии, акционные условия, провайдеров, платёжки, локальные ограничения и иногда даже самих операторов.

Проблема в том, что актуальный фактсбор — это половина, а иногда и больше, работы над такими текстами, и именно здесь ИИ чаще всего даёт сбои. Ускорить генерацию текста — можно, но риск получить некорректный контент очень высокий.

Как это безопасно решать — пока открытый вопрос. Если кто-то выбирает такой путь, мы обычно рекомендуем обязательно подключать живого редактора, который разбирается в предметке и умеет проверять юридическую, брендовую и продуктовую точность.

Вот как-то так. Жду ваших мнений, предложений, споров, восклицаний, что «у вас просто ИИ нормального не было», «дал бог ИИ, даст и трафик», «часики-то тикают, а вы без ИИ!», и т.д.

Православно благословляю вас на генерацию сайтов-однодневок!☦️

Dasha,
Контент-маркетолог и главный редактор iGamingTextLab