Как поднять доверие ЦА? Учим нигерийский вместе с AffMoment!

Как поднять доверие ЦА? Учим нигерийский вместе с AffMoment!

После крутых парней из Кении мы хотели промониторить, как льют Нигерию (и льют ли). Но споткнулись об одну веселую проблему: нигерийский сленг.

Строго говоря, это и не сленг даже. Это нигерийский пиджин, адская смесь английского с местным. А в нем — свои словечки про казино и ставки.

Вот несколько примеров:

1. Oya bet now — «давай, ставь скорее». На скрине 1 — пример, креатив, который крутится с прошлого года. Не видео, т. к. подход привычный — девушка рассказывает про слоты.
2. Chop money — призыв заработать деньги (в казино или на ставках). Чаще всего, впрочем, используют в крипте (скрин 2).
3. Big boy wins — «крутой пацан выиграл, сорвал куш». Вариант — «Pikin win big» («мелкий выиграл»).
4. Ba wahala (no wahala) — без проблем. Например, «no wahala cashout». Выражение юзают в гембле, крипте, микрозаймах и даже в нутре (скрин 3).
5. No dulling, spin now — «не тупи, крути сейчас». Или просто «No dulling» (скрин 4).

Найти местные выражения можно на Reddit (например, здесь или здесь). Есть даже целые словари.

Пригодится это всем: и в SEO, и креативщикам, чтоб поднять доверие. Потому что… ну не говорят местные как выпускник Оксфорда.