Знаменитая рубрика «У нас нейтивы — настоящие!»
Из Румынии — тоже.
Создавать контент на румынском — та ещё задача, скажу я вам. Язык очень сложный, со своими нюансами.
Например, одно английское слово может махом превратиться в 5 румынских. А теперь представьте, что происходит во время написания meta-titles и meta-descriptions
Или ещё одна боль — диакритические знаки. Их в румынском столько, что сами румыны регулярно совершают там ошибки. Без хорошего пруфридера не обойтись.
Но главное — правильный ToV. Официально, нейтрально, академично — это всё чуждо румынским игрокам.
Мы точно это знаем, потому что собрали консилиум из 7 румын, которые работают именно с iGaming текстами. Они сказали: «Оставьте свой бюрократ…
В статье рассматриваются актуальные тренды в iGaming-контенте на начало 2026 года, включая изменения в требованиях к текстам и рост заказов на определенные рынки.
Статья обсуждает стилистические приёмы, используемые в текстах, генерируемых ИИ, и их влияние на качество контента. Рассматриваются примеры заезженных метафор и других конструкций, которые не вызывают ожидаемого эффекта.
Представляем глоссарий польских iGaming-терминов, который поможет сохранить единообразие и упростить работу писателей. Скачать можно по ссылке.
Узнайте, как Linguistic Quality Assurance (LQA) помогает улучшить качество переводов, выявляя ошибки и предоставляя рекомендации для их исправления.
Обзор изменений в контенте после декабрьского обновления Google. Как новые алгоритмы влияют на оптимизацию и стратегию контент-маркетинга.
AffGate.com — независимая аналитическая платформа по iGaming, SEO и digital-маркетингу.
Мы собираем данные из официальных источников, структурируем информацию о рынках, компаниях и технологиях, и делаем индустрию прозрачнее и понятнее для специалистов.
AffGate.com не является онлайн-казино и не предоставляет доступ к азартным играм. Вся информация доступна исключительно в образовательных и аналитических целях.
© 2024–2026 AffGate.com
